Это и другие изображения по их местоположению на OpenStreetMap
31.620000; 74.876667
Afrikaans: Die Harmandier Sahieb oftewel Goue Tempel met omliggende heilige dam, die Amriet Sarowar, word hier in die dynserige weer van 'n koue winteroggend aanskou. ’n Siekh-vrywilliger verrig sewa oftewel werk deur die heilige dam skoon te hou. In Siekhisme is werk 'n vorm van aanbidding.
English: Harmandir Sahib a.k.a. Golden Temple and its surrounding sacred pond ("Amrit Sarovar") are visible through fog on a cold winter morning. A Sikh volunteer performs seva or work by cleaning the sacred pond. In Sikhism, work is considered worshipping.
Español: Harmandir Sahib, también conocido como "Templo Dorado", con su estanque sagrado circundante ("Amrit Sarovar") son visibles a través de la niebla en una fría mañana de invierno. Un voluntario sij realiza seva, o trabajo, limpiando el estanque sagrado. En el sijismo, el trabajo se considera una forma de devoción.
Українська: Золотий храм Хармандир-Сахіб, і відомий навколо нього, священний ставок «Амріт Саровар» видно крізь туман холодного зимового ранку, Амрітсар, Індія. Волонтер-сикх виконує севу або роботу, очищаючи священний ставок. У сикхізмі праця вважається поклонінням.
ӱлерге – бу эдимниҥ копиязын эдерге, таркадаарга ла берерге
ӧскӧртӧргӧ – эдимди кубултарга
Мындый ээжилердеҥ чыкпаза:
аттрибуциязы – Слерге авторын бичип салар керек, лицензияныҥ тайантызын кӧргӱзип, темдектеп салар керек кандый солынтыларды автор эткен. Мыны кандый да болзо санаалу эп-аргала эдерге јарар, је томылтпас керек лицензиат слерди јӧмӧп турган деп эмезе оныҥ эдимин слер эдингенин учун.
андый ла айалгалар аайынча таркадат – Бу чӱмдемел аайынча кубултып, ӧскӧртип эмезе ӧскӧ чӱмдемелди тӧзӧп ийзер, слер бу чӱмдемелдиҥ лицензиязын эдинер учурлу, эмезе јаражып турганын эдинер.
English: Harmandir Sahib a.k.a. Golden Temple and its surrounding sacred pond ("Amrit Sarovar") are visible through fog on a cold winter morning.
Español: Harmandir Sahib, también conocido como "Templo Dorado", con su estanque sagrado circundante ("Amrit Sarovar") son visibles a través de la niebla en una fría mañana de invierno.
Français : Un volontaire nettoie le bassin sacré entourant l'Harmandir Sahib (« temple d'Or »), l'édifice le plus sacré des Sikhs, à Amritsar (Inde).
Magyar: A Harmandír Szahib, más néven Aranytemplom és a körülötte lévő szent tó (Amrita-tó) egy ködös, hideg téli reggelen (India)
Português: Harmandir Sahib também conhecido como Templo Dourado e seu lago sagrado circundante ("Amrit Sarovar") são visíveis através da neblina em uma manhã fria de inverno. Um voluntário sique realiza a seva ou trabalho limpando o lago sagrado. No siquismo o trabalho é considerado adoração.
Македонски: Златниот храм и езерото во Амритсар, Индија.
Українська: Золотий храм Хармандир-Сахіб, і відомий навколо нього, священний ставок «Амріт Саровар» видно крізь туман, Амрітсар, Індія.
Краткие подписи
Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
Harmandir Sahib, Amritsar
Harmandir Sahib conosciuto come "il Tempio d'Oro" circondato dal sacro stagno ("Amrit Sarovar") nella nebbia di una fredda mattina d'inverno. Un volontario Sick presta servizio pulendo lo stagno. Nella cultura Sick, il lavoro è considerato preghiera.
'n Siekh-vrywilliger werk in die heilige dam van die Goue Tempel in Poendjab, Indië