Википедия:Курултай

Википедия сайттаҥ
(Улаандырды мынаҥ Википедия:Эл-Курултай)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ӧмӧликтиҥ порталы
Форум: Курултай · Талдаштар
1000 бӱк · Пресса
Проекттер: География · Алтай

В русском разделе Википедии есть специальный проект по поддержке малых разделов Википедии на языках России. К его участникам можно и нужно обращаться с вопросами и просьбами о помощи. Не стесняйтесь это делать!

Вы также можете обратиться в сообществе Фейсбук «Викимедиа — языкам народов России» / Wikimedia Languages of Russia Community


ALT: Кӱндӱлӱ нӧкӧрлӧр! Ас тоолу калыктардыҥ тилиниҥ ӧзӱмин јӧмӧӧр окылу ӱлекер (проект) бар. Бу ӱлекер Википедияныҥ орус бӧлӱгинде берилет.

Кӱӱнзеген улус бойыныҥ сурактарыла, эмезе болуш сурап, проекттиҥ туружаачыларына баштанар аргалу. Уйалбагар!

Онойдо ок слер Фейсбукта биригӱге баштангар: «Викимедиа — языкам народов России».


RU: Добро пожаловать на форум википедистов на алтайском языке! Здесь вы можете оставить своё сообщение, адресованное всем участникам алтайского раздела Википедии. Или написать свое мнение, свой ответ ранее оставленным сообщениям. После своего сообщения не забывайте ставить подпись, нажмите на кнопку подписи в левом верхнем углу окна редактирования.
Язык общения на форуме предпочтительно алтайский, или международные языки общения — английский и русский. При общении соблюдайте один из основных постулатов международного волонтерского движения — «Добрые намерения»!


EN: переведите русский текст на английский


Обсужденгия в Инкубатооре[кодты тӱзедер]

Приглашение[кодты тӱзедер]

Туружаачы:‎Толуш, Туружаачы:‎Кергил, Туружаачы:‎Tastarakay, Туружаачы:‎HalanTul, Туружаачы:‎DaveZ123.

Оповещаю, что открыл общий форум участников проекта Алтайская Википедия. --Рөстәм Нурыев (talk) 10:37, 8 June 2020 (UTC)

Семь шагов к успеху[кодты тӱзедер]

Рекомендую прочитать. Очень короткое руководство поможет сделать эти семь шагов к успеху. Первые два шага уже сделаны. --Рөстәм Нурыев (talk) 10:17, 8 June 2020 (UTC)

Локализация на translatewiki.net[кодты тӱзедер]

В Translatewiki.net выполняется локализация (перевод сообщений интерфейса) Википедии на любой язык.

Portal:Alt - вот портал для перевода сообщений интерфейса на алтайский язык. --Рөстәм Нурыев (talk) 09:46, 8 June 2020 (UTC)

Нужно зарегистрироваться в Translatewiki: (лучше всего, с тем же именем пользователя, что и в Википедии, но пароль там будет другой). На своей страничке участника нужно (помимо прочего) указать табличку владения языками, примерно с таким кодом: {{#babel:Alt|ru-4}} или {{#babel:Alt|ru|en-1}} (цифры - уровень владения языком; если не указано - родной). В получившейся табличке ссылка с кода языка "Alt" будет вести на портал алтайского языка, где будет отображаться статистика переводов. --Рөстәм Нурыев (talk) 10:06, 8 June 2020 (UTC)

Тӱштӱк алтай тил заменить на алтай тил[кодты тӱзедер]

Здравствуйте, уважаемые коллеги! Прошу внимательно отнестись к этому вопросу, т.к. сегодня, чтобы не было разногласий необходимо писать алтай тил.--Толуш (talk) 16:27, 13 June 2020 (UTC)

  • В принципе, логично, поскольку именно этот вариант взят за основу литературного языка. Уточнение (южно) представляется излишним. Например, даже сейчас в Инкубаторе развивается Википедия, официально заявленная как ВП на «собственно карельском» языке, при этом другой диалект, ливвиковский, уже относительно давно получил свой самостоятельный раздел. Плюс, согласно статистике, на, так сказать, южном (т.е. собственно) алтайском говорят 80 % тех, кто отметился в последней переписи, а оставшиеся 20 % ещё и раздроблены на такие наречия, которые по некоторым классификациям вообще признаны чуть ли не самостоятельными языками. — Soul Train (talk) 20:26, 26 June 2020 (UTC)

Названия пространств имён[кодты тӱзедер]

Поскольку перевод основных сообщений MediaWiki почти завершён, не за горами заявка на открытие Википедии. Для этого «Фабрикатору» нужно предоставить названия пространств имён. Вот список (на английском и русском языках, с кратким описанием):

  • Media | Медиа
  • Special | Аҥылу
  • Talk | Шӱӱжӱ
  • User | Туружаачы
  • User talk | Туружаачыны шӱӱжери
  • Project talk | Проектти шӱӱжери
  • File | Файл
  • File talk | Файлды шӱӱжери
  • MediaWiki
  • MediaWiki talk | MediaWiki-ни шӱӱжери
  • Template | Ӱлекер
  • Template talk | Ӱлекерди шӱӱжери
  • Help | Болуш
  • Help talk | Болушты шӱӱжери
  • Category | Категория
  • Category talk | Категорияны шӱӱжери
  • Module | Модуль
  • Module talk | Модульды шӱӱжери
  • Gadget | Гаджет
  • Gadget talk | Гаджетти шӱӱжери
  • Gadget definition | Гаджетти аайлары
  • Gadget definition talk | Гаджеттиҥ аайларын шӱӱжери

Soul Train (talk) 22:56, 14 October 2020 (UTC)

- Батыр Комдошев (talk) 03:39, 10 January 2021 (UTC) перевод

Перевод пространств имен[кодты тӱзедер]

   Media | Медиа:Медиа
   Special | Служебная (Должно быть прилагательным. Пространство имён, отображающее разную информацию о вики — свежие правки, новые статьи и т.д.):Аҥылузы
   Talk | Обсуждение (Страница для обсуждения основных страниц вики — статей, шаблонов, страниц участников и т.д.):Шӱӱжери
   User | Участник (если в языке есть женская форма, то можно указать и пространство «Участница»):Туружаачы
   User talk | Обсуждение участника (если в языке есть женская форма, то можно указать и пространство «Обсуждение участницы»):Туружаачыны шӱӱжери
   Project talk | Обсуждение Проекта (Слово «Проект» заменяем на наш актуальный, то есть Википедию; получается «Обсуждение Википедии»):Проектти шӱӱжери
   File | Файл (Обычно — изображение):Файл
   File talk | Обсуждение файла: Файлды шӱӱжери
   MediaWiki (Обычно не переводится; это пространство сообщений, которые мы переводим на Translatewiki — в общем, интерфейс):MediaWiki
   MediaWiki talk | Обсуждение MediaWiki:MediaWiki-ни шӱӱжери
   Template | Шаблон:Ӱлекер
   Template talk | Обсуждение шаблона:Ӱлекерди шӱӱжери
   Help | Справка (Пространство для справочных страниц):Болуш
   Help talk | Обсуждение справки:Болушты шӱӱжери
   Category | Категория:Категориязы
   Category talk | Обсуждение категории:Категориязын шӱӱжери
   Module | Модуль (вспомогательные страницы, похожие на шаблоны, но написаны не в вики-разметке):
   Module talk | Обсуждение модуля:Модульды шӱӱжери
   Gadget | Гаджет (полезные дополнения к инструментарию вики-сайта): Гаджет
   Gadget talk | Обсуждение гаджета: Гаджетти шӱӱжери
   Gadget definition | Определение гаджета (пространство для данных конфигурации гаджетов): Гаджетти аайлары
   Gadget definition talk | Обсуждение определения гаджета: Гаджетти аайларын шӱӱжер

--Толуш (talk) 09:46, 15 December 2020 (UTC)

Недостающие статьи и другие первоочередные работы[кодты тӱзедер]

В новом разделе не хватает страниц, на которые есть ссылки из интерфейса:

Навигация:

  • Сылку на этот форум (Википедия:Эл-Курултай) нужно вынести в левое навигационное меню, добавив в сообщение MediaWiki:Sidebar (это могут сделать временные админы или смтюарды по запросу)

Справка

  • стоит начинать переводить на алтайский основные справочные страницы - см. mw:Help:Contents/ru

Шаблоны:

  • Нужно исправить английские фразы в шаблоне Ӱлекер:Тӧс бӱк/new, выводимом на заглавной странице.

Логотип:

Красные ссылки на Заглавной странице:

--Kaganer (шӱӱжӱ) 21:34, 23 Кочкор ай 2021 (+07)


Здравствуйте, Павел!
Все постараемся учесть. Мы еще только рождаемся и для некоторых операций совсем нет прав. Да и мне надо время, чтобы привыкнуть и разобраться. Пока "привязываю" (не знаю, как это правильно называется) страницы к википедии на русском. Спасибо большое за участие и поддержку!--Толуш (шӱӱжӱ) 09:03, 24 Кочкор ай 2021 (+07)
Толуш, всё прявильно делатете. Просто задавайте конкретные вопросы, и я подскажу. Если в своей реплике добавить ссылку на мою учетную запись - вот так [[Туружаачы:Kaganer|Kaganer]], так {{u|Kaganer}} или так - {{Ping|Kaganer}}, то я получу уведомление (справа вверху, где колокольчик) и буду знать, что нужно ответить. --Kaganer (шӱӱжӱ) 09:45, 24 Кочкор ай 2021 (+07)

Статьи дня[кодты тӱзедер]

Уважаемые, Толуш, Bakpay и другие участники Алтайской Википедии. Поздравляю!!! Я хочу помочь, хочу руками создавать заготовки статьей дня в Алтайской Википедии. Они нужны в любом случае. Давайте сделаем. Сделайте по одной статье для одного дня каждого месяца, напишите преамбулу и напишите названия разделов статьи на примере РуВики. Далее я сам продолжу. Конечно, можно сделать и ботом. Но, важно, чтобы было руками сделано. --Рөстәм Нурыев (шӱӱжӱ) 00:30, 24 Кочкор ай 2021 (+07)

Уважаемый Рустам, здравствуйте! Спасибо за помощь! Это невероятно приятно. У меня сейчас руки не доходят до всего, но я обязательно в ближайшее время воспользуюсь Вашим предложением ручной (!) работы. --Толуш (шӱӱжӱ) 08:50, 24 Кочкор ай 2021 (+07)

Права администратора[кодты тӱзедер]

Уважаемые коллеги! Поздравляю всех нас с выходом википедии на алтайском языке в основное пространство! Прошу поддержать мою кандидатуру на роль администратора. С августа 2020 года была администратором алтайского инкубатора. Спасибо.--Толуш (шӱӱжӱ) 02:28, 24 Кочкор ай 2021 (+07)

  • Голосую за основательницу Алтайской Википедии. — Soul Train (шӱӱжӱ) 03:14, 24 Кочкор ай 2021 (+07)
  • (+) Учун (кстати, как будет "за"/"против" по-алтайски?).--Kaganer (шӱӱжӱ) 06:10, 24 Кочкор ай 2021 (+07)
    "За " , "против" - удура. Это по словарю, но в разговорном языке нужны уточняющие слова.
    Голосовать за username - username учун ӱнди берер, голосовать против username - username(-ка,-ке,-га,-ге) удура ӱнди берер.
  • Я поддержу кандидатуру Толуш в этом вопросе. --Батыр Комдошев (шӱӱжӱ) 09:56, 24 Кочкор ай 2021 (+07)
  • Я поддерживаю кандидатуру Толуш в этом вопросе. Мен Толуш учун. --Клавдия Кудачина (шӱӱжӱ) 14 25, 24 Кочкор ай 2021 (+07)
  • Мин Толуш (+) Учун. Поддерживаю... Восхищаюсь... Горжусь... --Рөстәм Нурыев (шӱӱжӱ) 21:45, 24 Кочкор ай 2021 (+07)
  • (+) Учун --HalanTul (шӱӱжӱ) 07:57, 26 Кочкор ай 2021 (+07)
  • Я поддерживаю кандидатуру Толуш в этом вопросе. Мен Толуш учун. --Mododo (шӱӱжӱ) 15:40, 28 Кочкор ай 2021 (+07)

Итог[кодты тӱзедер]

Поскольку раздел открылся совсем недавно, и каких-то правил по голосованию ещё нет, подведу итог на основании уже сложившейся практики. Для малых разделов досточно одной недели обсуждения. Выше очевидно, что участница Толуш получила полную поддержку сообщества, возражений не поступило. Кроме того, у участницы формально даже права администратора тестовой вики в Инкубаторе должны были завершиться только 17 августа текущего года, но с выходом в основное пространство справились досрочно. Так что формальность мы выполнили, поздравляю Толуш с избранием! Участнице необходимо обратиться на Мету, на страничку запросов к стюардам по предоставлению прав, в раздел «Administrator access». Обращайтесь, если возникнут затрудения с подачей заявки. — Soul Train (шӱӱжӱ) 20:35, 3 Тулаан ай 2021 (+07)

Кирлат[кодты тӱзедер]

Есть 2‐ве статья с названиями с кирлатом: «Jылгайак байрам» и «Ӱргӱлjиктин учугы-алтай jан». Просьба их переименовать. Ещё есть перенаправление «Jаан Чаргы». В нём тоже кирлат. Просьба его удалить. 217.117.125.88 18:14, 25 Кочкор ай 2021 (+07)

  • Ни у кого нет прав на переименование, поскольку ещё не прошло 3 дня с момента открытия раздела. Если вы намекаете на букву J, то у меня такое ощущение, что пока не будет внедрён Викификатор, тут половина слов будет в этом кирлате. (и в качестве офтопа: неужели было легче написать 4 символа в «2‐ве» вместо того, чтобы написать 3 символа в слове «две»?)Soul Train (шӱӱжӱ) 20:10, 25 Кочкор ай 2021 (+07)
    • @Soul Train: Уже прошло. 217.117.125.88 16:22, 2 Тулаан ай 2021 (+07)
      Так переименовано давно, а вторая статья вообще будет удалена.--Soul Train (шӱӱжӱ) 23:55, 2 Тулаан ай 2021 (+07)

Недостабы[кодты тӱзедер]

В Википедии есть статьи-заготовки (или «стабы»). Но даже к этим заготовкам должны предъявляться определённые критерии — должен быть шаблон-карточка (если возможно), хотя бы пара предложений, раскрывающих суть описываемого объекта/явления, а также минимум одна ссылка на авторитетный источник. Ситуация, когда в Инкубаторе анонимы создавали так называемые «статьи», состоящие ровно из одного слова и двух изображений с Викисклада, неприемлема. Я предлагаю принять правило, по которому подобные недостабы/недостатьи могут удаляться, например, при отсутствии доработки до минимально-приличного уровня, по прошествии одной недели. Но нужно определиться с порогом и требованиями к таким недостабам. Скажем, если посмотреть на список самых коротких статей, то штук 50-60 статей можно вполне легко удалить. Например, порог ниже 500 килобайт в текущей ситуации, когда проект только открылся, кажется более-менее нормальным. Но в будущем требования надо ужесточать. Считаю, что любые недостабы менее 500 кб могут удаляться без обсуждения по усмотрению администраторов. — Soul Train (шӱӱжӱ) 19:30, 1 Тулаан ай 2021 (+07)